The focus of a droplet will be way behind the leaf. Since the droplet is not in a perfect convex shape its focus will not be defined and can not focus to concentrate light. Hence a droplet on a leaf can not burn the leaf.

Figure 1 - Water droplet as lens

bonsai bonsai